Debut Toyosaki Aki Sebagai Weather Forecaster
setelah diumumkan sebelumnya di situs resmi TV Tokyo, akhirnya pada hari ini Toyosaki Aki memulai debutnya sebagai weather forecaster atau peramal cuaca. Ia memulai karirnya di program berjudul 「チャージ730！」(Charge 730) yang ditayangkan oleh TV Tokyo setiap hari pukul 7:30 JST (5:30 WIB). Dengan debutnya di acara ini maka Toyosaki Aki akan seterusnya menjadi peramal cuaca “Charge 730” setiap hari Selasa mulai jam 7:30 pagi.
jika anda tidak sempat menonton debut Toyosaki Aki ini pagi hari tadi di TV Tokyo, maka berbahagialah karena ada seseorang yang menguploadnya ke youtube. ini dia videonya:
update: ucapan terimakasih Toyosaki Aki kepada staff Charge 730
Terjemahan:
Halo, perkenalkan, aku Toyosaki Aki sang peramal cuaca (Charge Girl) untuk hari Selasa ini. Aku akhirnya tampil sebagai salah satu peramal cuaca hari ini~ Dengan keinginan untuk memaksimalkan kesempatan yang diberikan kepadaku oleh para staff, aku akhirnya bisa menikmati saat-saat aku on air tadi. Esok hari pun juga ada acara Charge 730!, jadi silakan menontonnya yah!
Hari ini pun mari kita bersemangat! (TL Note: dalam bahasa Jepang line ini merupakan catchphrase program Charge 730)
