Seiyuu Karakter Idolm@ster, Hasegawa Akiko, Hamil

Hari ini seiyuu Hoshii Miki yakni Hasegawa Akiko mengumumkan di dalam blog pribadinya kabar yang menggembirakan. Ia mengatakan bahwa ia sedang hamil, dan ia sangat senang keluarganya bertambah satu orang. Berikut terjemahan isi post tersebut:

Pengumuman!!

Tahun ini aku telah melewati hari ulang tahunku. Terimakasih yang sedalam-dalamnya untuk kalian yang selalu mengawasiku.

Lalu hari ini aku punya pengumuman lain untuk diberitahukan kepada kalian. Di dalam perutku kini telah dianugerahi sebuah jiwa kecil baru. Sejak aku menikah memiliki seorang anak adalah impianku, oleh karena itu aku sangat senang bahwa hari ini keluargaku bertambah satu orang.

Setelah aku hamil, aku pun diharuskan untuk segera mengurangi kegiatanku guna menjaga kondisi badanku ini. Oleh karena itu aku mengumumkan bahwa aku akan mengambil cuti kerja dari aktivitas seperti penampilan di event.

Untuk semua orang yang menunggu kehadiranku di event yang akan datang, aku mohon maaf atas ketidakhadiranku nanti. Aku akan berusaha agar suatu saat nanti aku dapat kembali dan memperlihatkan semangatku seperti biasa.

Catatan: Hasegawa Akiko sudah mengumumkan satu tahun sebelumnya bahwa ia sudah menikah dengan pria di luar industri hiburan.